вожатый русский

Перевод вожатый по-французски

Как перевести на французский вожатый?

guide moniteur de pionniers

Как перевести на французский вожатый?

Этот человек как вожатый в лагере.

Quel chef-scout!

Я не твоя подружка или твой вожатый и я не твой учитель из 6го класса, на которого ты запал.

Je suis ni votre nana, ni votre monitrice. ni la prof de 6e qui vous faisait craquer.

Ладно, ребята. Был у меня в лагере вожатый.

Ok les mecs, j'avais un moniteur.

А я не старший вожатый.

Je ne suis pas leur mère.

Вожатый тут? Он отошёл на минутку.

Est ce que le chef des scouts est dans le coin?

Ваш старший вожатый и отец родной.

Superviseur TSA. Et père.

Да, вожатый Стив.

Oui, M. Steve.

Да, вожатый Стив!

Oui, M. Steve.

А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе.

Et ce moniteur, Bob, était très méchant. - Il voulait pas que j'appelle.

Однажды в лагере вожатый не очень к месту нежно меня погладил, но это всё.

Un moniteur de colo m'a tripoté, mais c'est à peu près tout.

Мой вожатый, мистер Роджерс, был моим героем.

Notre chef Scout, M. Rogers, était mon héros.

Ну, теперь ты говоришь как мой вожатый.

Maintenant, tu sonnes comme mon maître Scout.

Я прославился как вожатый.

Je suis un moniteur de camp glorifié.

Ты, вожатый, в лагере?

Vous être moniteur?