возведение русский
Перевод возведение по-французски
Как перевести на французский возведение?
Примеры возведение по-французски в примерах
Как перевести на французский возведение?
Субтитры из фильмов
Возведение храма идет очень медленно.
Ça met trop longtemps pour construire le temple.
Мы рады, что политическая обстановка сложилась в пользу согласия на возведение мечети в Копенгагене.
En tant qu'architectes nous sommes ravis que le climat politique permette la construction d'une mosquée à Copenhague.
Она отдала ему контракт на возведение всех парков в ту же минуту, как ее избрали.
Ben oui, elle lui a donné tous les contrats d'entretien des parcs et espaces verts dès qu'elle a été élue.
Еще пару секунд занимает возведение построек.
Une demi-seconde et tout se dessine.
Ребята, это незаконное возведение конструкций.
Un permis de construire illégal.
Владелец семи строящихся зданий. не получил ни одного разрешения на возведение строительных лесов.
Sept immeubles en construction et pas un seul permis de pose d'échafaudage.
За отсутсвие разрешений на возведение строительных лесов.
Défaut de permis de pose.
Мы бы не пришли к этому, если бы не милость направляемого Господом нашего доброго короля Стефана. И благословения от епископа Уолерана, чье возведение в сан архиепископа Кентерберийского мы празднуем здесь сегодня.
Nous n'en serions pas arrivés là sans le soutien divin de notre bon roi Stephen, et de notre sainteté l'évêque Waleran, qui vient d'être nommé archevêque de Canterbury, titre que nous fêtons aujourd'hui.
Капкан хочет получить разрешение на возведение спорной постройки в трех метрах от границы владений Оптимуса Прайма.
Trapjaw fait un appel à candidatures pour construire une structure prohibée à moins de 3 mètres de la limite de propriété d'Optimus Prime.
Возведение новых вышек - это постоянные трудности.
Pas facile d'installer de nouveaux pylônes.
Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы.
Votre don servira à la construction de la salle de la nouvelle paroisse.
Золото, которое я обещал за победу над собой, я направлю на возведение памятника легендарному гладиатору Хилару.
L'argent que j'ai promis si vous m'aviez vaincu deviendra un monument dédié au légendaire gladiateur Hilarus.
Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
Tu as voyagé aux quatre coins du monde, vu des monuments érigés, festoyé sur le sang des hommes les plus extraordinaires de l'histoire, mais tu n'as jamais trouvé la paix.
Эмили протолкнула возведение его перед тем, как умерла.
Emily a fait pression sur la mairie pour ça jusqu'à sa mort.
Из журналистики
Китай также передал Индии проект однобокого соглашения с целью остановить запоздалое возведение Индией неуклюжих оборонительных укреплений и сохранить способность Китая нанести удар без предупреждения.
Elle a aussi proposé un projet d'accord qui impliquerait un gel de la mobilisation défensive indienne tardive et maladroite à la frontière tout en préservant la capacité de la Chine d'attaquer sans avertissement.
Ответом на неравенство не может быть возведение стен, накопление богатства и клеймление бедных и уязвимых слоев населения.
La solution aux inégalités ne saurait résider dans la construction de murs, l'accumulation des richesse, ou encore la stigmatisation des plus pauvres et des plus vulnérables.