возведение русский
Перевод возведение по-испански
Как перевести на испанский возведение?
Примеры возведение по-испански в примерах
Как перевести на испанский возведение?
Субтитры из фильмов
Мы рады, что политическая обстановка сложилась в пользу согласия на возведение мечети в Копенгагене.
Los arquitectos estamos enormemente contentos que el clima político es en favor de finalmente construir una mezquita en la ciudad de Copenhague.
Она отдала ему контракт на возведение всех парков в ту же минуту, как ее избрали.
Ella le dio el contrato para hacer el mantenimiento de todos los parques, al momento de ser elegida.
Еще пару секунд занимает возведение построек.
Tenemos que ser capaces de crear la geografia del juego, el terreno, los océanos, las montañas.
Ребята, это незаконное возведение конструкций.
Permiso ilegal para construcción.
За отсутсвие разрешений на возведение строительных лесов.
Por no tener permisos de andamiaje.
Все перемещения по ровной поверхности, которые не продиктованы физической необходимостью, являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм.
Todo movimiento sobre una superficie plana que no es dictado por una necesidad física, resulta en una afirmación espacial de uno mismo, sea al construir un Imperio, o al hacer turismo.
И благословения от епископа Уолерана, чье возведение в сан архиепископа Кентерберийского мы празднуем здесь сегодня.
Y nuestro bendito obispo Waleran cuya elevación a arzobispo de Canterbury hoy celebramos aquí.
Тысячи лет, низшие классы человеческой расы тратили свою жизнь на возведение памятников, работая под гнетом вышестоящих чинов, пока в конце концов, падая, они сливались воедино с пылью через которую они с трудом продирались.
Por miles de años las clases más bajas de la raza humana pasaron sus vidas erigiendo monumentos bajo el látigo de sus superiores hasta que finalmente los arrojaron y se volvieron uno con la tierra por la que se arrastraron.
Капкан хочет получить разрешение на возведение спорной постройки в трех метрах от границы владений Оптимуса Прайма.
Trap Jaw trata de ganar el permiso de construir una estructura prohibida próxima a la propiedad de Optimus Prime.
Возведение новых вышек - это постоянные трудности.
Es un gran problema colocar nuevas torres.
Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы.
Su donación ha sido usada para la construcción de la nueva sala parroquial.
Золото, которое я обещал за победу над собой, я направлю на возведение памятника легендарному гладиатору Хилару.
La recompensa que te prometí por vencerme sera para un monumento al legendario gladiador Hilario.
Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
Has viajado a todos los rincones del mundo, visto erigirse monumentos, te has dado banquetes con la sangre de los hombres más extraordinarios de la historia, pero nunca has encontrado la verdadera paz.
Эмили протолкнула возведение его перед тем, как умерла.
Emily presionó al Ayuntamiento para eso antes de que muriera.
Из журналистики
Китай также передал Индии проект однобокого соглашения с целью остановить запоздалое возведение Индией неуклюжих оборонительных укреплений и сохранить способность Китая нанести удар без предупреждения.
Además, presentó un proyecto de acuerdo desequilibrado y encaminado a paralizar la construcción tardía y deficiente de defensas fronterizas por parte de la India y preservar la capacidad de China para atacar sin avisar.
Правительство Сеина также вняло беспокойству бирманской общественности по поводу огромного влияния Китая в стране и приостановило возведение огромной дамбы стоимостью 3,6 миллиарда долларов США, которую строили китайские фирмы.
El gobierno de Sein también ha respondido al descontento del público birmano por la gran influencia de China en el país y canceló la gigantesca presa de 3 mil 600 millones de dólares que las empresas chinas estaban construyendo.
Ответом на неравенство не может быть возведение стен, накопление богатства и клеймление бедных и уязвимых слоев населения.
La respuesta a la desigualdad no puede ser construir muros, acopiar riqueza y estigmatizar a los pobres y vulnerables.
Возможно, вы искали...
возвестить |
возвещение |
возвеличить |
возвещать |
возвести |
возвеличивать |
Возвращение домой |
возводимый |
возвышенно |
возвышение |
возвратить |
возвращать