выжечь русский

Перевод выжечь по-французски

Как перевести на французский выжечь?

выжечь русский » французский

réduire en cendres brûler

Примеры выжечь по-французски в примерах

Как перевести на французский выжечь?

Субтитры из фильмов

На этом расстоянии световое излучение обладает достаточной мощностью, чтобы выжечь глазные яблоки, вызвать ожог кожи третьей степени и поджечь мебель.

A cette distance, la vague de chaleur fait fondre la partie exposée de l'oeil, brûle la peau au 3e degré et enflamme les meubles.

Ты собираешься выжечь своё имя на моей коже?

Tu me marqueras au fer pour m'empêcher de fuir?

Мы должны убить их. Мы должны выжечь их дотла.

Mais nous devons les tuer, nous devons les incinérer.

Я думал, что смогу его выжечь.

Je pensais le bruler. - Quoi?

Сколько нужно времени, чтобы выжечь все запасы газа в Северном море?

Combien de temps pour bruler tout le gaz de la mer du nord?

Они хотят выжечь тебе мозги, потому что считают, ты опасен.

Mais des dingues?

Выжечь нору!

Chaud devant!

Его прикосновение может буквально выжечь из тебя человечность.

Il brûle littéralement ce que nous avons d'humain.

Здесь достаточно, чтобы выжечь подпространство в половине квадранта.

Il y en a assez pour anéantir le subespace de la moitié du quadrant.

Думаешь я настолько в тебя влюблена, чтобы выжечь на своей плоти твоё имя?

Tu me crois amoureuse au point. de me faire tatouer avec ton nom?

Выжечь берлогу!

Tirez dans le tas!

Выжечь ему глаза каленым железом!

Brûlez ses yeux au fer rouge!

Выжечь ей разум!

Pulvérisez son esprit!

Ну, мы может выжечь распухший кровеносный сосуд, но это все еще не объясняет ее остальные симптомы.

On peut soigner les vaisseaux sanguins enflés mais ça ne correspond à ses autres symptômes.

Возможно, вы искали...