выжать русский
Перевод выжать по-французски
Как перевести на французский выжать?
Примеры выжать по-французски в примерах
Как перевести на французский выжать?
Субтитры из фильмов
Подключи Суини, он умеет выжать слезу.
C'est le pro des histoires larmoyantes!
Из этого кофейника ещё можно что-нибудь выжать для меня?
Donnez-moi aussi un café.
Могу выжать грейпфрут.
Je presse un pamplemousse à l'occasion.
Послушай, детка, если ты думаешь, что сможешь что-то выжать из этой ситуации, то ты будешь разочарована.
Si tu cherches la petite bête, tu vas être déçue.
Окружной прокурор собирается многое выжать из этого чемодана в его комнате.
L'accusation insistera sur cette valise.
Ну.. Старретт и остальные планируют выжать из них все соки.
Avec Starrett, on va leur tanner les côtes, un de ces jours.
Присосаться к нему и выжать, как лимон.
De le saigner à blanc!
Из импульсных двигателей могу выжать лишь треть мощности.
Je peux vous donner au mieux un tiers d'impulsion.
Мистер Скотт, мы сможем выжать искривление 7?
Entendu. M. Scott, pouvons-nous aller jusqu'à distorsion 7?
Я смог бы выжать 75 баксов для тебя.
Je t'obtiendrai peut-être 75 dollars.
Может ты и работаешь на телевидении,мистер, а вот я смогу выжать 300 фунтов.
Ça ne marche pas avec ma chaîne, monsieur.
Это все, что я могу выжать.
Je vous donne tout ce que j'ai!
Поверь мне, нет ничего ужаснее чем пытаться выжать из людей смех и не справиться с этим.
Il n'y a rien de plus angoissant que de vouloir faire rire les gens et d'échouer.
Вы имеете право кричать на меня, но проку от этого никакого. потому что я камень, из которого вам не выжать кровь.
Criez tant que vous voudrez mais ça ne changera rien parce que vous ne tirerez rien d'un homme exsangue.