выжечь русский
Перевод выжечь по-чешски
Как перевести на чешский выжечь?
Примеры выжечь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выжечь?
Субтитры из фильмов
На этом расстоянии световое излучение обладает достаточной мощностью, чтобы выжечь глазные яблоки, вызвать ожог кожи третьей степени и поджечь мебель.
Na tuto vzdálenost tepelná vlna postačuje k tomu, aby roztavila oční bulvy, způsobila popáleniny třetího stupně a aby se nábytek vznítil.
Я думал, что смогу его выжечь.
Myslel jsem, že to nechám odhořet.
Сколько нужно времени, чтобы выжечь все запасы газа в Северном море?
Jak dlouho asi může trvat nechat odhořet zásoby v Severním moři?
Они хотят выжечь тебе мозги, потому что считают, ты опасен.
Šílenci? Dnes vám chtějí vymýt mozek, protože si myslí, že jste nebezpeční.
Завтра они захотят выжечь и мне мозги, потому что решат:.то, что я говорю, тоже опасно. Надо дать им отпор!
Zítra můžou vymýt mozek mně nebo mě vyhodit ze syndikátu, protože co říkám, je nebezpečně.
Его прикосновение может буквально выжечь из тебя человечность.
Jeho dotek z tebe doslova dokáže vypálit všechno lidství.
Здесь достаточно, чтобы выжечь подпространство в половине квадранта.
Je tady toho dost, aby to zničilo subprostor v polovině Kvadrantu.
К сожалению, единственный способ побороть ее - выжечь ваши поля при первых признаках заражения.
Bohužel, jediným způsobem jak ji vymýtit, je spálit veškerá pole už při první známce nákazy.
Способна выжечь квадратную милю.
To znamená plynový výbuch. Obsáhne plochu 1,5 km2. Čas: minus 10 minut.
Он обещал отвести меня в конюшню, связать, как визжащую свинью, и выжечь на мне клеймо!..
Slíbil mi, že mě vezme do stájí, sváže jako kvičícího čuníka a označkuje.
Думаешь я настолько в тебя влюблена, чтобы выжечь на своей плоти твоё имя?
No tak,myslíš, že jsme z tebe tak unešená. že bych si nechal vypálit tvoje jméno?
Выжечь ему глаза каленым железом!
Vypalte mu oči železem!
Выжечь ей разум!
Spalte její mysl!
Ну, мы может выжечь распухший кровеносный сосуд, но это все еще не объясняет ее остальные симптомы.
No, mužeme vypálit tuhle cévku, ale to stejně nevysvětluje její další symptomy.