горячиться русский
Перевод горячиться по-французски
Как перевести на французский горячиться?
Примеры горячиться по-французски в примерах
Как перевести на французский горячиться?
Субтитры из фильмов
Но давайте не будем горячиться. Мисс Холлоуэй была лучшей подругой её матери.
Mais n'ayez crainte, c'était la grande amie de sa mère.
Уж я бы тебя не помиловал. Постой горячиться, необъезженный конь.
Calme-toi, étalon sauvage.
Не стоит горячиться, Чарли.
On se calme, papy.
Зачем так горячиться?
Inutile que ça dégénère.
Нет повода горячиться.
Pas besoin de s'énerver.
Это отменный товар. Не нужно горячиться.
C'est de la top qualité, pas de remboursement.
Хорошо, хорошо. Давай остынем. Не надо горячиться и опережать события.
Prenons un peu de recul, ne précipitons pas les choses.
Билли, не нужно горячиться раньше времени.
Qu'est-ce qui te prend? Attends un peu avant de t'énerver.
Давай не будем горячиться.
Ne gâchons rien.
Давай не горячиться.
Pas de précipitation.
Давайте не будем горячиться.
On disjoncte pas.
Обещай мне, что не будешь горячиться.
Promettez-moi de ne pas réagir de façon excessive.
Не надо горячиться.
Calmez-vous.
Давайте не будем горячиться.
Hé, ne nous énervons pas.