дневник русский
Перевод дневник по-французски
Как перевести на французский дневник?
Примеры дневник по-французски в примерах
Как перевести на французский дневник?
Простые фразы
Он ведёт дневник.
Il tient un journal intime.
Ты ведёшь дневник?
Est-ce que tu tiens un journal?
Вести дневник - это хорошая привычка.
Tenir un journal est une bonne habitude.
Вести дневник - хорошая привычка.
Tenir un journal est une bonne habitude.
Где мой дневник?
Où est mon journal intime?
Не читай мой дневник.
Ne lis pas mon journal!
Не читай мой дневник!
Ne lis pas mon journal!
Не читайте мой дневник.
Ne lisez pas mon journal!
Я нашёл твой дневник.
J'ai trouvé ton journal.
Я нашла твой дневник.
J'ai trouvé ton journal.
Когда я был маленький, я вёл дневник.
Quand j'étais petit, je tenais un journal.
В детстве я вёл дневник.
Quand j'étais petit, je tenais un journal.
Когда я был маленьким, я вёл дневник.
Quand j'étais petit, je tenais un journal.
Я нашёл дневник Тома.
J'ai trouvé le journal intime de Tom.
Субтитры из фильмов
Это мой дневник.
Mon journal intime.
Вы вели дневник?
Un journal?
Порвала бы дневник с радостью, но не могу.
J'aimerais déchirer mon journal, mais c'est impossible.
Дневник. Вы в нём ничего не найдете. Никаких доказательств.
Mon journal. vous n'y trouverez aucune preuve.
Это дневник Бесси?
Son journal intime?
Какой дневник?
Quel carnet?
Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.
En lisant le journal du professeur, j'ai découvert le plan de Némo.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.
Mon apprenti me dit que vous avez pris mon journal.
Профессор, куда вы? Мой дневник.
Professeur, où allez-vous?
Я должен забрать дневник.
Je dois retrouver mon journal.
С этим по-аккуратней, это дневник экспедиции.
Fais-y bien attention, Jirka. C'est le journal de notre voyage..
Это приключение я так же записал в дневник.
Et j'ai consigné ce fait avec soin..
Я оставил свой Дневник в лодке.
J'ai oublié le journal dans la barque.
Дневник, ребятя!
Le journal! Le voici!