дневник русский
Перевод дневник по-итальянски
Как перевести на итальянский дневник?
Примеры дневник по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дневник?
Простые фразы
Ты ведёшь дневник?
Tieni un diario?
Вести дневник - хорошая привычка.
Scrivere in un diario è una buona abitudine.
Я ежедневно пишу в дневник.
Scrivo tutti i giorni sul diario.
Во время путешествий я обычно веду дневник.
Durante i viaggi di solito tengo un diario.
Веди дневник!
Scrivi un diario.
Я веду дневник на французском.
Tengo un diario in francese.
Вести дневник - это хорошая привычка.
Tenere un diario è una buona abitudine.
Она решила вести дневник.
Lei ha deciso di tenere un diario.
Я веду дневник на английском.
Tengo un diario in inglese.
Я не веду дневник.
Non tengo un diario.
Я веду дневник.
Tengo un diario.
Он решил ежедневно вести дневник.
Lui decise di tenere un diario di tutti i giorni.
Том прочитал личный дневник Мэри.
Tom ha letto il diario segreto di Mary.
Она медленно закрыла свой дневник.
Lei chiuse lentamente il suo diario.
Субтитры из фильмов
Я так опаздываю. Придётся себе в дневник записать опоздание.
Arrivero' tardissimo, mi daro' una nota per essere arrivato in ritardo.
Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.
Ho letto gli appunti del professore, ed ho visto i piani di Nemo.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.
Il mio assistante mi ha detto che lei ha preso i miei appunti.
Мой дневник.
I miei appunti.
Я должен забрать дневник.
Devo prendere i miei appunti.
Или вы из тех, кто записывает имена своих жертв в дневник? Как имя той француженки, к котрой вы уплыли?
O è venuto ad aggiungere articoli alla sua agendina, come il nome di quella ragazza francese che ha incontrato?
Я нашла дневник моего дяди.
Ho trovato il diario di mio zio.
Дайте мне дневник вашего дяди.
Mi faccia vedere il diario di suo zio.
Прошлой ночью я начала писать свой дневник.
Ieri notte ho iniziato un diario.
Почему бы тебе не вести дневник?
Toshiko perché non tieni un diario anche tu?
Вы собирались прочесть нам свой дневник?
Non voleva leggerci il diario?
Собиралась читать нам свой дневник.
Ikuko ci leggerà il suo diario.
Если бы ты вел дневник, Фрэнки, ты бы не решился, конечно, ты бы прочел там, что ты не имеешь права меня спрашивать.
Se tu avessi tenuto un diario, Frankie, anche se sono certa che non oseresti, potresti leggerci che non hai il diritto di chiedermi niente.
Вот, смотри, это её дневник.
No! - Un amante?