договорить русский

Перевод договорить по-французски

Как перевести на французский договорить?

terminer finir achever

Как перевести на французский договорить?

Дай мне договорить, пожалуйста.

Laisse-moi finir, je te prie!

Дай ей договорить.

Laisse-la terminer sa phrase.

Что-то случилось до того, как она могла договорить.

Vas-y vite!

Ты не дал мне договорить. Это баба. Я хотела тебе сказать, что МакГоэн пришёл в ярость, из-за того, что ты не проверил документы.

Macallan est furieux, tu n'as pas contrôlé ses comptes.

Ты не даешь мне договорить.

Vous aimez Ivanhoé, n'est-ce pas?

Дай мне договорить. Я буду платить тебе гораздо больше. Больше, чем ты сможешь заработать на этом куске земли.

Tu gagneras plus que sur ton lopin de terre.

Хотя бы дай договорить.

Laisse-moi finir.

Подожди, Мария, дай договорить.

Attends, Maria, laisse-moi terminer.

Ты не дала мне договорить до конца.

Tu ne m'as pas laissé finir.

Дайте мне договорить!

Lâche-moi les baskets!

Дай мне договорить.

Laisse-moi terminer.

Я хочу договорить об этом.

Je veux continuer sur ce sujet.

Слушаю я их обоих, но они не дают друг другу договорить.

Je dois les écouter tous les deux. Aucun n'a le dernier mot.

Вы позволите мне договорить? Вы знаете Скалу.

Ça suffit, les conneries.

Нет, дай мне договорить, и можешь идти.

Il faut que je le dise!

Дай договорить!

Je parle!