оговорить русский
Перевод оговорить по-французски
Как перевести на французский оговорить?
Примеры оговорить по-французски в примерах
Как перевести на французский оговорить?
Субтитры из фильмов
Но я хотел бы оговорить одно условие.
Il y a une seule condition que je me vois obligé de stipuler.
Я пришёл, чтобы оговорить условия капитуляции Севера.
Je suis venu pour me rendre.
Они могли заставить его оговорить себя и, получив что хотели, убить.
Ils ont pu le forcer à faire des aveux avant de l'exécuter.
Я пришел сюда, оговорить о нас.
Je suis venu pour parler de nous.
Ты же не хочешь себя оговорить,. особенно после такого хитрого плана.
Tu ne voudrais pas t'accuser, pas après avoir si intelligemment planifier ça.
Джен приезжает из управления, чтобы оговорить со всеми женщинами о. на самом деле даже не знаю о чем.
Jan vient de la maison mère, pour parler aux femmes de. je ne sais pas vraiment quoi.
Я думаю, сначала нам следует оговорить остальную часть этого соглашения.
Je pense qu'on devrait d'abord parler du reste du formulaire.
Знаешь, нам нужно оговорить пакт.
Tu sais, On devrait sceller un pacte.
И о главном, я попросила вас придти пораньше, чтобы оговорить кое-какие правила.
Je vais être franche. Je vous ai fait venir plus tôt pour mettre les choses au point, OK?
Она предложила остановиться у нее, так что нужно оговорить.
Elle a proposé de me loger, donc je dois profiter de.
Так что сможете оговорить и решить.
Vous pouvez en parler et vous décider.
Они уже пытались оговорить меня однажды.
Ils ont essayé de m'avoir une fois.
Мы хотя бы можем оговорить, что жертва его преследовала?
Doit-on préciser que c'était la victime?
Надо проверить Фань Цзэна еще раз, чтобы огульно не оговорить невиновного человека.
Nous devrions mettre Fan Zeng à l'épreuve pour éviter d'accuser quiconque à tort.
Из журналистики
Какие показатели необходимо оговорить для мобилизации средств?
Quels types de critères de déclenchement devraient être définis pour mobiliser les prêts à subvention d'intérêt?