дурить русский
Перевод дурить по-французски
Как перевести на французский дурить?
Примеры дурить по-французски в примерах
Как перевести на французский дурить?
Субтитры из фильмов
Перестань дурить.
Ne sois pas si généreuse.
Ей не причинили вреда. Но вы её сразу погубите, если начнете дурить.
Elle n'a rien, mais il tuera si je l'ordonne.
Либо тебе нравится дурить полицию, либо. ты не должна была меня узнать.
Ou bien ça t'a amusée de jouer ce jeu, parce que c'était la police, ou bien. tu ne devais pas me reconnaître.
Кончай уже дурить Бедняжке Марте скучно.
Ne sois pas stupide. ça suffit!
Может, хватит дурить?
Ca ne suffit pas, non?
Отдайте ему скальп. Давай не будем дурить, Гарольд!
Rendez cette tête, ne faisons pas de scandale!
Это для отвода глаз, чтобы дурить полицейских.
C'est une fausse station, pour tromper les policiers.
Хватит! Перестань дурить!
Ça suffit, arrête de jouer!
Если так и будет дурить, то подохнет в одиночестве.
Si elle fait pas gaffe, elle va crever seule.
Какое ты имеешь право дурить ему голову?
De quel droit vous le faites flipper!
Хватит дурить, Люка!
Arrête tes conneries!
Хватит дурить, Данко.
Sois réaliste.
Она умеет дурить машину, поэтому и попросила.
Elle savait comment le rouler.
Меня-то зачем дурить?
Déconne pas! J'ai pas besoin d'une raison pour t'agrafer les couilles.