дурить русский
Перевод дурить по-испански
Как перевести на испанский дурить?
Примеры дурить по-испански в примерах
Как перевести на испанский дурить?
Субтитры из фильмов
Перестань дурить.
Deja de ser buena.
Ей не причинили вреда. Но вы её сразу погубите, если начнете дурить.
No la ha lastimado, pero la matará en segundos si así lo decido.
Либо тебе нравится дурить полицию, либо. ты не должна была меня узнать.
O bien te divertía el juego, por tratarse de la policía o bien no tenías que reconocerme.
Это для отвода глаз, чтобы дурить полицейских.
Esa es solo una estación falsa, hombre. Para engañar a la policía.
Перестань дурить!
Detente. pues.
Ей скоро тридцать. Если так и будет дурить, то подохнет в одиночестве.
Tiene casi 30 años, y si no lleva cuidado acabará muriéndose sola.
Только не позволяйте им дурить вам голову.
No les dejes que te controlen.
Хватит дурить, Данко.
Está bien. Sé realista.
Она умеет дурить машину, поэтому и попросила.
Sabía que la pasaría, por eso la tomó.
Меня-то зачем дурить? Я тебе не враг.
No necesito un motivo para meterte en serios aprietos.
Хватит дурить.
Déjate de bromas.
Кончайте дурить.
Paul. no haga tonterías.
Не вздумай дурить.
Imbécil de mierda.
Я не собираюсь дурить, Джеймс. Но это - не то, что ты думаешь.
No cometeré una locura, pero esto no es lo que usted cree.