выигрывать русский
Перевод выигрывать по-французски
Как перевести на французский выигрывать?
Примеры выигрывать по-французски в примерах
Как перевести на французский выигрывать?
Простые фразы
Нельзя же каждый раз выигрывать.
On ne peut pas gagner à chaque fois.
Нельзя же каждый раз выигрывать.
Tu ne peux pas gagner à chaque fois.
Нельзя же каждый раз выигрывать.
Vous ne pouvez pas gagner à chaque fois.
Выигрывать лучше, чем проигрывать.
C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.
Не всем же выигрывать!
Tout le monde ne gagne pas!
Нельзя всё время выигрывать.
On ne peut pas toujours gagner.
Тому всё время нужно было выигрывать.
Il fallait toujours que Tom gagne.
Субтитры из фильмов
А не потому, что я даю тебе выигрывать в рулетку?
Pas parce que vous gagnez à la roulette?
Ты будешь по-прежнему выигрывать в рулетку.
Vous gagnerez toujours à la roulette.
Я начинаю выигрывать.
J'arrive enfin à me débrouiller!
Ты собираешься выигрывать!
Tu vas gagner.
А ты, самый резвый, помни, не нужно выигрывать первый круг.
Mon rapide Aldébaran. la course ne se gagne pas au premier tour.
Ну, не всегда же выигрывать.
On ne peut pas tout avoir.
Постоянно выигрывать невозможно.
On ne peut pas gagner tout le temps.
Я люблю выигрывать.
J'aime gagner.
Теперь мой черед сутки выигрывать.
C'est mon tour, à présent, de gagner une journée.
Я даю Норману выигрывать каждую неделю, чтобы поднять ему настроение.
Si je ne laisse pas gagner Norman toutes les semaines, c'est la guerre ouverte.
Не могут же они всё время выигрывать.
Ils peuvent pas toujours gagner.
Не надо сдаваться! Я не хочу так выигрывать. Я реально не хочу так выигрывать!
Je veux pas gagner comme ça.
Не надо сдаваться! Я не хочу так выигрывать. Я реально не хочу так выигрывать!
Je veux pas gagner comme ça.
Мне нравится выигрывать, капрал!
Des B.D. Pour adultes!
Из журналистики
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
S'il remporte un second mandat, il est probable qu'il trouve de plus en plus difficile de gagner en faisant en sorte de ne pas perdre.
Этот результат имеет важное значение: если достающаяся бедным доля национального дохода не уменьшается по мере экономического развития, то вне всякого сомнения бедные будут выигрывать в абсолютных величинах.
Car si la part du produit national revenant aux pauvres ne baisse pas en période de croissance, cela signifie qu'en terme absolu les pauvres sont gagnants; la croissance diminue la pauvreté, le ralentissement économique l'aggrave.
НЬЮ-ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать.
NEW YORK - les campagnes, qu'elles soient militaires ou politiques, sont menées pour être gagnées, et la campagne présidentielle américaine actuelle ne fait pas exception.