закапывать русский

Перевод закапывать по-французски

Как перевести на французский закапывать?

enterrer enfouir remplir de terre combler

Как перевести на французский закапывать?

Лучше не закапывать его.

J'ai bien fait de ne pas l'enterrer.

Но это же глупо, закапывать медаль вместе с Клодом.

Mais c'était bête d'enterrer Claude avec sa médaille.

По причинам гигиены им пришлось немедленно закапывать трупы при помощи бульдозеров.

Par mesure d'hygiène, les corps ont été enterrés à l'aide d'un bulldozer, dès la libération du camp.

Но конечно же ни Ямамори, ни Дои не собирались закапывать топор войны.

Mais rien n'allait plus entre Yamamori et Doi.

Да, собаки любят закапывать всякое барахло.

Ils aiment enterrer les vieux trucs.

Ты что думаешь, я помогу вам закапывать самого себя?

C'est ta dernière chance, Dotson. - Tu crois que je vais t'aider?

Я, правда, не уверена, что ему это нравится. Каждый раз, когда он туда забирается, он начинает за собой закапывать.

Mais dès qu'il peut il creuse, s'accroupit et rabat la terre.

Старые баллоны подвергаются окислению и становятся негодными к употреблению, их нужно закапывать.

Ce stock est éventé et inutilisable. Il faut l'enterrer.

Я имею в виду, я думаю, их можно убить, потому что я не знаю, что ещё он мог закапывать, когда мы объявились сегодня.

Je crois que vous pouvez les tuer. Je ne vois pas ce qu'il aurait pu enterrer d'autre.

Я помогал ему закапывать тело.

Je l'ai même aidé à enterrer le corps.

Не надо! Не надо его закапывать!

Ne le mettez pas là-dessous!

Если у вас есть дети, убедитесь, что закопали их головы в песок, прежде чем закапывать свои собственные.

Si vous avez des enfants, n'oubliez pas d'enterrer leurs têtes avant la vôtre.

Объясни мне, зачем было закапывать ящик в лесу?

Oh, arrête! Pourquoi tu irais enterrer ta boîte à outils dans les bois?

Зачем им было закапывать 2 миллиона долларов, а затем оставлять гигантский Х, отмечающий место?

Pourquoi auraient-ils enterré 2 millions de dollars et laissé un X géant pour en localiser l'endroit?