закрываться русский
Перевод закрываться по-французски
Как перевести на французский закрываться?
Примеры закрываться по-французски в примерах
Как перевести на французский закрываться?
Простые фразы
Дверь не хотела закрываться.
La porte ne voulait pas se fermer.
Субтитры из фильмов
Домохозяйка требует не закрываться, когда в гостях мужчина.
Ma propriétaire veut que je laisse ouvert quand je reçois.
Может, мне не стоило закрываться?
Je n'aurais pas du baisser mon store.
Может быть, хватит, месье Лотрек? Закрываться пора.
M. Lautrec, vous avez assez bu.
Да и какие доходы, если в 11 должны закрываться?
Comment travailler, avec ce couvre-feu?
Пора закрываться.
Fermez pour ce soir.
Время закрываться.
On ferme.
Слушайте, дорогая, я действительно сожалею о том, что она не появилась, но я должна закрываться.
Je suis désolée que votre amie ne se montre pas, mais je dois fermer.
Люди не совсем понимают, что нужно уметь закрываться от бардака мыслей и чувств других людей.
Ce que la plupart des humains peinent à comprendre est le besoin de faire taire le chahut des pensées et des émotions des gens.
Миссис Дэниэл, мне нужно закрываться.
Mme Daniel, nous fermons.
Мне нужно закрываться.
Je ne peux pas. Il faut que je ferme.
До тех пор, пока они будут закрываться до начала шоу, здесь будет народу битком набито!
Tant que la porte est fermée on ne peut pas dire que l'établissement est ouvert.
Я могу закрываться, никто больше не придет.
Je ferais mieux de fermer. J'ai plus de clients.
Я должен закрываться.
Faut que je ferme.
Ну что-ж, ещё немного и будем закрываться.
Bon. Et bien, on va bientôt fermer.
Из журналистики
Российская реформа будет тормозиться, а не расширяться, если будут закрываться глаза на политическую и экономическую агрессию.
En tournant le dos aux agressions politiques et économiques, les réformes russes seront donc entravées et non encouragées.
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.
Les industries locales confrontées à la concurrence étrangère commencent maintenant à mettre la clé sous la porte ou à se délocaliser à l'étranger.