изысканный русский

Перевод изысканный по-французски

Как перевести на французский изысканный?

élégant raffiné fin

Как перевести на французский изысканный?

А теперь, дамы и господа, для следующего лота, предлагается этот изысканный стол времен Директории.

Maintenant, mesdames et messieurs, on va mettre aux enchères un exquis bureau Directoire.

Это будет изысканный вечер в твою честь.

Cette soirée est donnée en ton honneur.

У вас такой изысканный стиль в одежде. Конечно, у вас достаточно денег, чтобы её покупать.

Vous vous habillez magnifiquement, mais vous avez l'argent pour ça.

Она вульгарная, а у вас изысканный вкус.

Est-ce que je lui ressemble tant?

Изысканный комплимент.

Quel compliment!

Это мощный и изысканный автомобиль.

Très belle voiture.

Думаю, вам понравится изысканный стиль, а тема, я полагаю, универсальна.

Je crois que vous en admirerez le style et le sujet, d'une portée universelle.

Тонкий, изысканный вкус.

C'est fin, c'est léger.

Немного холодный,. но изысканный, так?

Un peu froid mais. très classe, c'est ça?

Холодный или изысканный?

La froideur ou la classe?

Причём довольно изысканный.

Magnifique, n'est-ce pas?

Боже, он такой. изысканный.

Ce qu'il peut être raffiné.

Сэр, у вас изысканный вкус.

Des choix excellents, monsieur.

Изысканный серовато-белый цвет.

Voyez cette nuance subtile.