исковой русский

Примеры исковой по-французски в примерах

Как перевести на французский исковой?

Срок исковой давности прошёл, поэтому иск не предъявить.

Il y a prescription, on ne peut plus attaquer.

Итак, мы будем обсуждать все гипотетически и согласно закону об исковой давности.

On va s'en tenir aux hypothèses et à tout ce qui est prescrit.

Говорите о сроке исковой давности. Но я же не знал, что Хенрик обещал вам это.

Vous pensez à la prescription, mais j'ignorais que Henrik n'avait que ça.

Закон об исковой давности может и действует но следствие еще не закончено.

Même s'il y a prescription, l'enquête continue.

Закон об исковой давности делает Сарбейнс-Оксли неактуальным с 2007 года.

Le statut des limitations en 2007 a rendu Sarbanes-Oxley discutable.

Каков срок исковой давности? Да о чем ты говоришь?

Quel est le délai de prescription?

Срок исковой давности истек.

Il y a prescription.

Даже если бы это было правдой, срок исковой давности истек.

Même si c'était vrai, il y a prescription.

Конечно, видел, и срок исковой давности не распространяется на дела с утаиванием улик.

Il apparaît cependant que si, et que la prescription ne s'applique pas à une dissimulation frauduleuse.

Срок исковой давности, Ваша Честь.

Prescription, votre honneur.

Хорошо, в разных штатах разный срок исковой давности.

D'accord, différents états ont des lois différentes.

Кроме того, это не поддаётся проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности.

Il est aussi invérifiable et sujet à manipulation, ce qui est la raison pour laquelle la législation sur les prescriptions a été mis en place.

Что нам на руку.. Исключая срок исковой давности.

Vous avez quoi de votre côté. un moyen de contourner le délai de prescription.

Каков срок исковой давности у брехни?

Quelle est la loi sur la prescription des mensonges?