исцелять русский
Перевод исцелять по-французски
Как перевести на французский исцелять?
Примеры исцелять по-французски в примерах
Как перевести на французский исцелять?
Субтитры из фильмов
И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.
Tu l'auras. Mais pour guérir, pas pour guerroyer.
Бывшие члены секты утверждают, что у Сета есть магические силы и способность исцелять.
Des ex-membres déprogrammés de la secte décrivent ses pouvoirs magiques.
Он верил, что он имел способность исцелять людей.
Il croyait pouvoir soigner les gens.
Ты хочешь сказать, что корабль умеет исцелять?
Le vaisseau aurait le pouvoir de guérir?
Определенно что его первичная цель состояла в том, чтобы исцелять, но оно было настолько сильным, что эффект на человеческих насителях оказался разрушительным.
Ce dispositif avait des vertus curatives, mais sa puissance eut des effets dévastateurs sur les hôtes humains.
Знаете, я Мессия, и я его не стану исцелять.
Tu sais, je suis le Messie.et je vais le guérir.
Теперь все знают, что я могу исцелять.
Tout le monde sait que vous pouvez guérir maintenant.
Шон.. Ты не можешь исцелять.
Shawn. tu ne peux pas guérir.
Никому не говори, что я не могу исцелять.
Ne dis à personne que je ne peux plus soigner.
Тем временем ты будешь исцелять.
Pendant ce temps, tu commences à guérir.
Как Хедда имеет силу исцелять, так я могу видеть образы в своем сознании.
Tout comme Hedda a le pouvoir de guérir, j'ai le pouvoir de voir des images dans mon esprit.
Моя философия - исцелять с любовью.
Ma philosophie, c'est de guérir avec amour.
И вдруг вы смогли исцелять людей.
Et depuis, vous pouvez guérir les gens.
Но ты не должен позволить Рою исцелять кого-то.
Mais ne laisse pas Roy guérir quelqu'un. D'accord?