калека русский
Перевод калека по-французски
Как перевести на французский калека?
Примеры калека по-французски в примерах
Как перевести на французский калека?
Субтитры из фильмов
Впервые. Я чувствую, что я действительно калека.
Pour la première fois, je sens que je suis vraiment une infirme.
Потому что я калека? Да? Из-за этого?
Parce que je suis infirme?
Постепенно забываешь, что ты калека, и начинаешь считать, что у тебя вполне презентабельный облик.
Peu à peu, on minimise sa laideur et on finit par se croire un garçon acceptable, légèrement différent.
Богатенький калека с Монмартра пришел за мной.
Mon riche boiteux de Montmartre. Il est venu me chercher.
Но я вчера исповедовался. Осторожней, он же калека.
Attention à l'invalide!
Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления.
Je suis infirme, mais je n'ai pas à supporter vos grossièretés.
Мне и дела нет до твоей толстой жены. Я всего лишь несчастный калека.
Je ne suis qu'un infirme.
Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.
Un infirme qui sort des grands mots pour qu'on ne voie pas qu'il a peur.
Мне плевать, что он калека.
Infirme ou pas, je m'en tape!
В книжке есть мальчик-калека, и он помогает Чудо-женщине.
Dans le livre de Wonder Woman, Il y a un type estropié qui l'aide à se battre.
Беременная калека - это великолепно?
Une estropiée enceinte, et tu es ravi?
Ты не калека.
Vous n'êtes pas estropié.
Его жена калека, а дети на грани голодной смерти.
Sa femme est infirme. Ses enfants sont pratiquement morts de faim.
Я ведь калека!
Je suis un invalide!