калека русский
Перевод калека по-испански
Как перевести на испанский калека?
Примеры калека по-испански в примерах
Как перевести на испанский калека?
Субтитры из фильмов
Калека с парализованными ногами. Я почти ничего не ем, а мой сон настолько близок к бодрствованию, что и сном-то это назвать тяжело.
Ambas piernas paralizadas apenas puedo comer y el sueño ya no me visita.
Постепенно забываешь, что ты калека, и начинаешь считать, что у тебя вполне презентабельный облик.
Quitas importancia a tu deformidad, y te crees un joven normal, con una pequeña cojera.
Богатенький калека с Монмартра пришел за мной.
Mi ricachón lisiado. Viene a buscarme.
Это же путь одинокого человека, а вы, товарищ, не одиноки и не калека.
Pero ese fue el camino de un minusválido solitario. Camarada, ni está sólo ni es minusválido.
Приказ тот вестник окрыленный нёс; второй приказ нёс мешкотный калека, и он едва поспел к похоронам.
La contraorden se confió a un mensajero rengo, que llegó a tiempo de ver su entierro.
Я калека, так что извините меня.
Lo siento, pero soy un lisiado.
Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления.
Soy una mujer y estoy lisiada pero eso no significa que deba soportar sus groserías.
Я всего лишь несчастный калека.
Soy un inválido sin esperanzas.
Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.
El pobre cojo fanfarroneando para que nadie sepa lo asustado que estás.
Я вам не калека.
No soy un tullido.
Калека, старуха.
El cojo, la vieja.
Только не калека.
La paralítica no.
Даже калека, которого никто не любит, и тот в лучшем положении.
Aunque sea deforme, rechazado o no amado, el hombre tiene mil compensaciones.
Архитектор и скульптор, калека, живший в 18-м веке.
El arquitecto y escultor lisiado, del siglo 18, el orgullo de Brasil.