лепет русский
Перевод лепет по-французски
Как перевести на французский лепет?
Примеры лепет по-французски в примерах
Как перевести на французский лепет?
Субтитры из фильмов
Что за детский лепет.
Assez d'enfantillages.
Уверяю, господин К, ваш детский лепет не произведет благоприятного впечатления.
Non? Mais toutes ces sornettes! Ça ne fera pas bon effet, M. K.
Прекращай свой детский лепет.
Assez de babillages.
Детский лепет.
C'est fini. - Babiller.
Детский лепет?
Babiller? C'est quoi?
Ну, я просто не знаю, что я ненавижу больше: Это пресный тон или ваши глупые, детский лепет измены.
Je ne sais pas ce que je déteste le plus, ce ton insipide, ou tes aventures stupides avec des étudiantes.
Мне наскучил этот лепет.
Quel ennui.
Оставьте ваш куриный лепет школьникам.
Garde tes sornettes de cervelle de moineau pour la cour de récré.
Вот такая работа, детский лепет.
Et voilà le travail. Un jeu d'enfant.
А детский лепет?
T'as parlé comme un bébé? Parfois.
Да ладно, папа. Ты никогда не верил невнятный лепет, и я тоже.
Tu as toujours méprisé ces pseudo-tests minables autant que moi.
Все, что я слышу от людей вокруг меня в последнее время это весь этот невнятный негативный лепет.
Dernièrement, les gens autour de moi me bassinent avec ces histoires tristes et touchantes.
Что за детский лепет.
Quelle bande de pleurnichards.
Детский лепет.
C'est complètement fou.