небрежный русский
Перевод небрежный по-французски
Как перевести на французский небрежный?
Примеры небрежный по-французски в примерах
Как перевести на французский небрежный?
Субтитры из фильмов
Он подлый, небрежный и тупой. а в таком месте как наше, это плохо сочетается.
Il est mauvais, impulsif, et stupide, un mélange explosif dans un endroit comme celui-ci.
Вы человек честный, но небрежный.
Vous êtes de bonne foi, mais négligent.
Небрежный анализ следов крови.
Du travail bâclé.
Неряшливый и небрежный.
Bordélique, bordélique.
Или он просто небрежный.
Ou il a été négligent.
Верно? Я имею в виду, то, что один из вас некомпетентен, не означает, что вы постоянно должны напоминать этому придурку, какой он небрежный идиот на самом деле, не так ли?
Ce n'est pas parce qu'il y a un incompétent qu'il faut rappeler à cet idiot qu'il n'est qu'une stupide tête en l'air.
Красный Джон - обычный социопат: ленивый, небрежный, ненормальный.
John le Rouge était un sociopathe commun - paresseux, négligent, délirant.
Насколько ты небрежный, Виктор?
A quel point as-tu fait attention, Viktor?
Тот человек привязал яхту к пристани, но узел был небрежный.
Il a dû amarrer le bateau. Mais le noeud était bâclé.
Завязывать узлы, должно быть, его вторая натура. Он просто не сможет завязать небрежный узел.
Un artiste, qui serait incapable de les bâcler.
Один небрежный надрез может уничтожить сокровище.
Une taille imprudente peut faire voler en éclats votre trésor.
Только не небрежный.
Mais pas sentimental.
Небрежный ответ, непрофессиональное поведение.
Réponse négligente, comportement non professionnel.
Небрежный. Видите ли, мы обнаружили запонку Альфа на пустыре, где была найдена задушенной миссис Мерчант.
On a justement trouvé l'alpha sur le terrain vague où Mme Merchant a été retrouvée étranglée.