невежливый русский

Перевод невежливый по-французски

Как перевести на французский невежливый?

impoli discourtois peu poli incivil pas aimable malséant malpoli malcommode malaimable mal poli mal embouché

Как перевести на французский невежливый?

Невежливый полицейский.

Pas très poli, ce policier!

Не могу определиться, этот человек скучный или невежливый.

J'ignore s'il est rasoir ou malpoli.

Ты впустишь или мне спуститься к ребятам Янни и сказать им, что ты невежливый?

Vous m'invitez à entrer ou je vais dire aux gars de Janni que vous êtes impoli?

Извините, я невероятно голодный и невежливый.

Désolé, très malpoli et très affamé.

Ты хочешь сказать, что я невежливый или что?

Est-ce que tu dis que je suis impoli ou un truc de ce genre?

Это ужасно невежливый вопрос.

C'est une question brutale.

О, какой же я невежливый. Прости, Арч.

Je suis impoli, pardon.

И грубый, заносчивый и невежливый.

Et vulgaire, arrogant et irrespectueux.

Вернись, глупый невежливый мальчишка!

Reviens là, espèce de stupide crétin!

Тебе не говорили, что это невежливый вопрос?

Personne ne t'a jamais posé une question déplacée?

Извини, он такой невежливый.

Désolée il est si malpoli.

Блин, этот чувак такой невежливый.

Mec, ce type est vraiment malpoli.

Я хочу извиниться за свой невежливый уход в прошлый раз.

Veuillez m'excuser pour mon départ précipité l'autre jour.

Как думаешь, я и правда невежливый?

Ah. Pensez-vous que je suis irrespectueux?