обобщать русский
Перевод обобщать по-французски
Как перевести на французский обобщать?
Примеры обобщать по-французски в примерах
Как перевести на французский обобщать?
Простые фразы
Нельзя обобщать!
Vous ne pouvez pas généraliser!
Субтитры из фильмов
Ну, не стоит обобщать.
M. Lemel, il ne faut pas généraliser.
Не надо так обобщать.
Ne hurle pas, je suis fragile.
Ну, иногда в комедийном жанре приходиться обобщать.
Allez, parfois dans une comédie, il faut bien généraliser.
Не стоит обобщать.
Parlez pour vous.
Я могу только обобщать детали.
Je dois faire des résumés.
Ну, нельзя обобщать.
Voyons, ne généralise pas.
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации.
Pour généraliser, un scientifique a besoin de données statistiques suffisantes.
Но сколько работающих девушек. столько и людей, так что не стоит обобщать.
Il y a vraiment tous les genres de prostituées, on peut pas généraliser.
Я не хочу обобщать.
On ne devrait pas généraliser ainsi.
Трудно обобщать то, как работают художники-шрифтовики.
Il est difficile de généraliser sur le type de parcours que les designers suivent.
Не надо только обобщать.
Non, désolée.
Тебе не обязательно обобщать. Можешь прямо говорить Стефан.
Tu peux dire que c'est Stefan.
Как ты смеешь так обобщать?
Comment oses-tu généraliser si grossièrement?
Ну, знаешь, вести наблюдение, обобщать информацию.
Quelqu'un pour prendre des notes, récupérer des données.
Из журналистики
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.
L'oubli nous permet de transcender les détails et de généraliser, pour voir la forêt dans son ensemble, et non pas que les arbres.