обобщать русский
Перевод обобщать по-испански
Как перевести на испанский обобщать?
Примеры обобщать по-испански в примерах
Как перевести на испанский обобщать?
Субтитры из фильмов
Ну, не стоит обобщать.
No podemos generalizar, Sr. Lemel.
Не надо так обобщать.
Por favor, no grites.
Ну, иногда в комедийном жанре приходиться обобщать.
A veces en la comedia uno tiene que generalizar.
Не стоит обобщать.
Hablarás de ti.
Верховный канцлер не любит обобщать.
Al Gran Consejero no le gusta generalizar.
Ну, нельзя обобщать.
No se puede generalizar en esto.
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации.
Los científicos sólo pueden generalizar con certeza si tienen suficientes estadísticas.
Но сколько работающих девушек. столько и людей, так что не стоит обобщать.
Hay muchos tipos de prostitutas, así como hay muchos tipos de personas, entonces no puedes generalizar.
Я не хочу обобщать.
No generalicemos.
Трудно обобщать то, как работают художники-шрифтовики.
Es difícil generalizar sobre el modo en que trabajan los diseñadores.
Я считаю, что нельзя обобщать.
Creo que no podemos generalizar.
Не надо только обобщать. Мы здесь не все несдержанные сыновья сук.
No todos somos hijos de puta malintencionados.
Тебе не обязательно обобщать.
No tienes que generalizar.
Согласна, не нужно обобщать.
Es como con todo. No puedes generalizar.
Из журналистики
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.
Olvidar nos permite trascender los detalles y generalizar, ver el bosque y no sólo los árboles.
В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость.
En un mundo de estas características, la seguridad energética ya no puede resumirse en una mayor independencia energética.