обоняние русский

Перевод обоняние по-французски

Как перевести на французский обоняние?

обоняние русский » французский

odorat flair odeur

Примеры обоняние по-французски в примерах

Как перевести на французский обоняние?

Простые фразы

Обоняние - одно из пяти чувств.

L'odorat est l'un des cinq sens.

У меня хорошее обоняние.

J'ai un bon sens de l'odorat.

Субтитры из фильмов

Я меня обоняние лучше, Чем у обычных людей.

J'ai plus d'odorat que les gens ordinaires.

Наверное, моё обоняние меня подвело.

Mon odorat m'aura trompé sans doute.

У тиранозавров самое лучшее обоняние из всех известных. ископаемых, за исключением только одного.

N'y comptez pas. Le tyrannosaure a la plus grande capacité olfactive de toute créature dont on a trouvé des fossiles, sauf une. C'est vrai.

Это притупить наше обоняние.

Ils essaient d'affaiblir notre odorat.

Джерри, твое обоняние грубое.

Tu n'as pas le nez fin.

Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше.

Mon nouveau Dayak est doté de capacités olfactives 500 fois supérieures aux nôtres.

У меня развитое обоняние.

J'ai un odorat très développé.

Замечательное обоняние.

Tu as un bon nez.

Мужчина, у него обоняние как у собаки.

Un homme avec l'odorat d'un chien.

Хорошее обоняние.

Bon odorat.

Очевидно, твоя менопауза повлияла и на обоняние.

De toute évidence, la ménopause a affecté votre odorat.

Обоняние вело его всё выше, всё дальше от окружающих людей к некоему магнитному полюсу максимально возможного одиночества.

Jusqu'ici, son nez l'avait amené à s'élever, à s'éloigner de toute humanité Toujours plus attiré par le pôle magnétique de la plus grande solitude possible.

Сегодня мне жаль, что я вместе с дряхлеющим телом не потерял свое обоняние.

En l'espèce, j'aimerais ne rien sentir en plus de ne rien voir.

Никому нет дела, что голубой становится голубее или что у тебя супер-обоняние.

On s'en fout si le bleu est plus bleu ou si tu as un odorat d'enfer.

Из журналистики

Например, рассмотрим обоняние.

Prenons par exemple le sens de l'odorat.

Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью; вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.

Les neurones sensoriels ont une mort programmée; notre sens de l'odorat se renouvelle littéralement tous les mois.

Чтобы разобраться в этом, исследователи проанализировали гены более 12 300 белков, чтобы понять такие важные процессы, как обоняние, вкус и зрение.

A cette fin, les chercheurs ont analysé les gènes de plus de 12.300 protéines pour comprendre des processus cruciaux comme l'olfaction (odorat), la gustation (goût) et la vision.

Возможно, вы искали...