могучий русский
Перевод могучий по-французски
Как перевести на французский могучий?
Примеры могучий по-французски в примерах
Как перевести на французский могучий?
Субтитры из фильмов
Гигантская Гота, самый могучий из немецких бомбардировщиков, берёт на смертельный груз для удара за линией фронта.
Un Gotha géant, le plus puissant avion de bombardement allemand, prend sa charge mortelle pour foncer à travers les lignes.
Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.
Le Grand et Puissant Oz a la situation en main.
Я - волшебник, великий и могучий!
Je suis Oz. le Grand et le Puissant!
Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли.
Le Grand et Puissant Oz sait pourquoi vous étes venus.
Если вы, и правда, великий и могучий, надо держать свое слово!
Si vous étiez grand et puissant, vous tiendriez parole!
Уходи! Я великий и могучий волшебник страны Оз.
Je suis le Grand et Puissant Magicien d'Oz!
Могучий народ - единственная вечная сила.
Un peuple fort est la seule force durable.
Так что вооружайтесь. Вот вам щит достоинства. и могучий меч правды.
Armez-vous de ce bouclier enchanté, et de cette toute-puissante épée de vérité.
Итак, могучий воин проснулся!
ACOMAT : Ainsi, le puissant Seigneur de Guerre est réveillé!
Слабый человек, но могучий лжец.
Comme menteur, il est fort.
Будь счастлив, князь Руслан могучий!
Sois heureux, puissant prince Rouslan!
Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться. Так, чтобы тебе никогда больше не нужно было бояться, или чувствовать себя одинокой, или опустошенной.
Tu veux que ce guerrier puissant, brillant, couvert d'or. te construire une forteresse ou tu pourras te cacher. pour ne plus jamais avoir peur. te sentir seule, ou te sentir vide.
Памину украл могучий колдун.
Une puissance obscure a ravi Pamina.
Он вышел в море с верными друзьями! Могучий ветер надувает паруса!
Bonne chance pour sa première aventure!
Из журналистики
Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро-облигациями соперничает по размеру с рынком США.
Poids lourd des marchés financiers, il dépasse désormais de dollars, le yen, et jusqu'à récemment le puissant yuan chinois, alors que le marché des obligations en euro rivalise en taille avec le marché américain.