ослепить русский
Перевод ослепить по-французски
Как перевести на французский ослепить?
Примеры ослепить по-французски в примерах
Как перевести на французский ослепить?
Субтитры из фильмов
Не смотри на них, дитя, их взрывы энергии могут тебя ослепить.
Ne les regardez pas, mon enfant, leur énergie débordante risque de vous donner le vertige!
Чертов идиот, хочешь меня ослепить!
Espèce d'idiot, tu essaies de m'aveugler!
Навязчивая идея, которая может ослепить Вас гораздо более, чем Ваши непосредственные критические обязанности.
Une obsession qui peut vous aveugler et vous éloigner d'autres responsabilités cruciales.
Так плохо? Они не знали: нагадить или ослепить.
Ca c'est mal passé, alors?
Он пытается ослепить нас.
Il veut nous aveugler.
Теперь я сознаю, что позволил своему недоверию к кардассианцам ослепить меня к словам Пророка.
Je me suis laissé aveugler par ma méfiance des Cardassiens.
Потому что ты позволил им отвлечь тебя ослепить ненавистью.
Parce que vous les avez laissés vous distraire. vous aveugler par la haine.
Или чтобы нас ослепить.
Ou pour qu'on ne voie rien!
Ты мог ослепить кого-нибудь!
Gaffe, tu vas aveugler quelqu'un!
Ослепить моего ребёнка?
D'aveugler mon enfant?
Ослепить!
Aveugler!
Ослепить суку, ослепить суку.
Elle voit plus rien, la salope.
Ослепить суку, ослепить суку.
Elle voit plus rien, la salope.
О, не позволь вашей дружбе с Кларком Кентом ослепить тебя, сын.
Ne laisse pas ton amitié avec Clark t'aveugler, fils.