осужденный русский

Примеры осужденный по-французски в примерах

Как перевести на французский осужденный?

Субтитры из фильмов

Осужденный доедает завтрак.

Vous devriez manger au lit.

Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин. Прекрасный ужин, надо заметить.

Cependant, je me sens comme un condamné qui a mangé son dernier repas, qui fut très bon, d'ailleurs.

Например, знать, какого роста осужденный. Сколько он весит, размер его шеи. Сколько он весит, размер его шеи.

La taille de votre sujet. son poids. son tour de cou. et son état d'esprit.

Осужденный просто становится частью электрической цепи.

Par l'électrocution, la personne condamnée fait tout simplement partie du circuit.

Осужденный быть представителем этого самого никчемного вида.

Condamné à faire partie de l'espèce la plus faible.

Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование.

Je suis un prisonnier qui donne de bons conseils.

Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму.

Un récidiviste violent, détenu à plusieurs reprises.

Осужденный преступник.

Non, un criminel.

Разве осужденный не может видеть своих обвинителей?

Un prévenu n'a-t-il pas le droit d'affronter ses accusateurs?

Я буду 38-летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью.

Je serai un stupide ancien taulard de 38 ans avec une dentition financée par le gouvernement.

О Боже, точно. А осужденный преступник на сексуальной почве Дрю Леланд читает рассказы в этом центре.

Les résidus montrent qu'il a mis plusieurs couches d'adhésifs sur les yeux de sa victime.

Хм, точно. Интересно, существовал ли когда-либо осужденный уголовник, который бы не утверждал, что он невиновен?

Bien sûr, pourquoi donner aux prisonniers un moyen d'évasion aussi évident?

Линкольн Бэрроуз - осужденный убийца.

Lincoln Burrows est coupable de meurtre.

Еще един осужденный, который пытается отвлечь внимание от своей персоны.

Un autre accusé tentant de détourner l'attention de sa propre personne.

Из журналистики

Один из них - Джибрил Раджуд, осужденный на 19 лет и депортированный во время первой интифады, должен вернуться к руководству одной из секретных служб, которые были созданы после образования Палестинской автономии.

L'un d'eux est Jibril Rajoub, emprisonné pendant 19 ans, déporté lors de la première Intifada et qui est revenu pour prendre en charge les services de sécurité à la suite de la création de l'Autorité Palestinienne.

Возможно, вы искали...