отмыть русский
Перевод отмыть по-французски
Как перевести на французский отмыть?
отмыть русский » французский
Примеры отмыть по-французски в примерах
Как перевести на французский отмыть?
Простые фразы
У меня несколько часов ушло на то, чтобы её отмыть.
Ça m'a pris plusieurs heures pour la nettoyer.
Субтитры из фильмов
Он убил её там, теперь он должен отмыть все пятна.
S'il l'y a tuée, il doit nettoyer les taches avant de partir.
Нет, это ты глупая. Ты думала что кровь так просто отмыть, но зря!
Vous l'êtes en croyant pouvoir effacer le sang.
Почему это кровь нельзя отмыть?
Le sang ne s'efface pas?
Кто бы подумал, что ее можно так отмыть?!
Si j'aurais cru qu'elle est si chouette une fois rincée.
Не поправить, а отмыть только.
Pas pour la retoucher. Pour la laver.
Океана не хватит, чтобы их отмыть.
Tout l'immense océan de Neptune pourra-t-il laver de ce sang ma main?
Наверху. Нужно отмыть. Я пойду.
Il doit y avoir du sang partout.
Отмыть, отскрести - и из тебя, старушка, выйдет лучшая кобылка на свете.
Un brin de toilette, une selle neuve, et tu seras la plus jolie des juments.
Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда.
Les trains sont lavés régulièrement, mais à cause du probleme des graffitis, nous devons utiliser un produit anti-graffiti, qui au mieux, endommage l'aspect de base du train.
Надо поймать кого-нибудь из них и заставить всё отмыть.
Ils devraient avoir quelqu'un qui nettoie.
Чем больше ты даёшь нала, тем труднее мне его отмыть.
Plus tu me donnes d'argent, plus ça devient difficile à blanchir.
Мы вылавливали птиц, и пытались их отмыть.
On a essayé de sauver des oiseaux, de les nettoyer.
Тебе надо отмыть деньги.
Tu veux blanchir de l'argent.
Отмыть его и подготовить.
Préparez-le pour le départ.
Из журналистики
Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.
Les investisseurs d'art engagés dans la fuite des capitaux ou qui veulent cacher de l'argent ou en blanchir n'ont manifestement pas les mêmes motivations que les autres investisseurs.