охраняться русский
Примеры охраняться по-французски в примерах
Как перевести на французский охраняться?
Субтитры из фильмов
Хорошая земля должна охраняться также как охраняются заводы по переработке отходов фабрики Сои и корабли с планктоном.
Les bonnes terres sont gardées comme les disposoirs. les bateaux à plancton.
Будет охраняться.
Ce sera bien gardé.
С этого момента все общественные репликаторы должны охраняться. - Везде без исключения. - Спасибо.
Tous les synthétiseurs publics seront désormais gardés quelle que soit la colonie.
Они скорее всего уже избавились от них, а если и нет, то они будут на чеку, а заначки будут хорошо охраняться. Ты не захочешь влезать во все это.
Ils l'ont déjà redistribuée, et si c'est pas fait, ils seront sur les nerfs, défoncés dans leur planque.
Скажите своим подчинённым, что этот пентхауз теперь тюрьма строго режима, и будет охраняться должным образом.
Dites à votre personnel que cet appartement est maintenant une prison à sécurité maximale.
Разве это место не должно охраняться?
Cet endroit devrait être sécurisé, non?
Периметр будет охраняться.
Le périmètre sera sécurisé.
Внутренний двор будет сильно охраняться.
La cour sera lourdement protégée.
Дом будет охраняться федералами, милая.
La maison va être encerclée par le FBI, ma chère.
Потому что, будь уверен, Канзас-Сити будет плотно охраняться.
Car vous pouvez parier que Kansas City sera bien gardée.
Но этот лифт будет серьезно охраняться.
Mais l'ascenseur sera lourdement gardé.
Сынок, мы живем в мире со стенами, и они должны охраняться людьми с короткими стрижками.
Nous vivons dans un monde qui a des murs, et ces murs sont gardés par des hommes avec des tondeuses.
Учитывая, кто на территории, она будет здорово охраняться.
Sachant à qui appartient la propriété, je suppose qu'il sera lourdement gardé.
Корабль охраняться не будет и у меня мало времени.
Le bateau ne sera pas gardé, et je n'aurais pas beaucoup de temps.
Из журналистики
Американцы традиционно говорили, что при отсутствии немедленного противозаконного насилия данная форма выступлений должна охраняться согласно Первой поправке.
Les Américains ont toujours estimé qu'à défaut d'une violence immédiate et illégale, cette forme de discours devait être protégée conformément au premier amendement de la constitution des Etats-Unis.