дарование русский

Перевод дарование по-французски

Как перевести на французский дарование?

talent don aptitude habilité capacité habileté faculté dotation

Как перевести на французский дарование?

Бобби, да ты, никак, юное бизнес-дарование, а?

Bobby, t'es un vrai petit requin.

Да, понимаете, Сэм - детское дарование.

Sûrement pas, ce serait violer le Protocole.

Свободно. Правда, Сэм? (Отвечает по-гречески)Да, я детское дарование.

Le code de conduite des rétrovoyageurs.

Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.

Vous avez pris mon petit don et l'avez fait briller.

Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.

Elles l'auraient mis à la poubelle pour abréger sa pathétique existence.

Я вижу это так: наше дарование обязано где-то себя проявить.

Ça va finir par refaire surface.

Юное дарование в конце бара.

De la chair fraîche, au bout du bar.

Это юное дарование не отдало ни единого очка за весь турнир.

Il lui suffit de glaner un point dans ce tournoi.

Это в равной мере и дарование жизни и умерщвление.

C'est autant à propos de donner la vie que de la prendre.

Зрители затихают, а юное дарование Уэйд У. Уилсон из Реджайны, Саскачеван, готовится нанести удар.

Le silence envahit la foule tandis que le jeune Wade W. Wilson, tout droit sorti de Regina, Saskatchewan, se met en position.

Типа юное дарование.

Genre prodige né.