палить русский
Перевод палить по-французски
Как перевести на французский палить?
Примеры палить по-французски в примерах
Как перевести на французский палить?
Субтитры из фильмов
Если ты не будешь палить направо и налево.
Tant que tu sais tenir tes mains.
Я жил в неведении, вдруг он выпрыгнет из-за куста, или из-за машины и начнёт палить.
Je m'attendais à le voir surgir d'un buisson ou d'une voiture pour me tirer dessus.
Когда солнце не будет так палить, мы поохотимся с хорьками. Вольным быком.
Dès qu'il fera moins chaud, on chassera au furet.
Не бери в голову, тебе же не надо по кроликам палить.
Laisse tomber. T'as pas besoin de fusil pour tirer des lapins.
Мне оно не по кроликам палить!
C'est pas pour tirer des lapins!
Отсюда? Да вас видно, по вам будут палить изо всех окон.
Ca va pisser du plomb de partout dans la rue.
Костры палить подымнее, сучья палками рубить пошумнее.
Les filles, on commence. On fait beaucoup de fumée, on ébranche en tâchant que ça s'entende.
Она хотела убить этого незнакомца, - вошла и начала палить в разные стороны.
J'interrogeais l'étranger quand elle s'est amenée en le menaçant.
Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.
On peut plus flinguer les gens comme ça.
А палить?
Et pour allumer?
В меня, конечно, можешь палить, но полегче с виски.
Tire sur moi, mais attention au rhum!
И вот он стал палить, куда придётся.
Il a commencé à tirer partout.
Они поспорили, а потом один из них принялся палить в другого.
L'un a buté l'autre. - Qui?
Пять выстрелов, почти в одну точку, как будто пистолет сам начал палить в твоей руке.
Comme si les coups étaient partis tous seuls.