пилить русский
Перевод пилить по-французски
Как перевести на французский пилить?
пилить русский » французский
Примеры пилить по-французски в примерах
Как перевести на французский пилить?
Простые фразы
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
Ce serait scier la branche sur laquelle on est assis.
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
Ce serait scier la branche sur laquelle on est assis.
Субтитры из фильмов
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Je dois crier, t'assommer et être moins belle le matin.
Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.
Peut-être qu'après, elle lui ficherait la paix.
Ты в своем уме, пилить эту решетку?
Et tu te mets à scier les barreaux.
Продолжай пилить!
Génial!
Бога ради, мама, тебе не обязательно пилить меня. Я не младенец.
Arrête de me harceler je ne suis pas un bébé.
Что, сестрички, оттягиваетесь пилить диск на скрипучей телеге?
Qu'as-tu chez toi pour entendre tes disques pourris?
Кому пилить?
Qui a besoin de couper?
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.
Elle n'aurait jamais fait 300 km, pour rendre visite à quelqu'un. Je te demande de cesser de parler ainsi.
Я не могу пилить, на ходу засыпаю.
Je ne peux pas scier quand je suis épuisé.
Я не тяну. И перестань меня пилить!
Je ne tergiverse pas, et arrête de me harceler.
Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.
Pour couper le bois.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.
On hésite entre inciser et scier.
Ради этих денег я обработала целую гору ногтей. И ты собираешься всю жизнь пилить ногти?
Je compte et si je pique ma crise, tu es foutue.
Такова природа 100 лет растить, 12 минут пилить.
C'est comme ça la nature. Cent ans à pousser et 12 minutes à scier.