пародия русский

Перевод пародия по-французски

Как перевести на французский пародия?

parodie pastiche brocard

Как перевести на французский пародия?

Это пародия.

C'est une parodie.

Это была пародия.

Repartie à Copacabana.

И их брак, при таких обстоятельствах, - просто пародия!

Leur mariage est une comédie!

Этот процесс просто пародия.

C'est une parodie.

Как пародия на шлюху.

Comme une caricature de pute.

Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.

Une satire de mœurs, une parodie plus émotionnelle que cérébrale.

Это какая-то пародия на справедливость!

C'est une parodie de justice!

Нет, но не до такой же степени. В конце концов, это просто. просто пародия!

Ça. pas trop.

Получилась пародия и с тех пор я занимаюсь пародиями.

Mais j'ai pondu cette imitation et c'est ce que je fais depuis.

Фигня! Ты пародия, ЛаРуссо.

T'es de la merde, LaRusso.

Ты пародия на карате!

Et ton prof aussi!

Слушай ты, жалкая пародия на полицейского.

Écoute, chose gluante qui joue au flic.

Вот пародия на мистера Бернса, которую вы можете найти несколько нагловатой.

Voici une imitation de M. Burns que vous trouverez peut-être un peu. lunatique.

Это же будет пародия!

C'est une farce!

Ох, какая-то пародия.

Regardons! On dirait un sketch!

Это - пародия на руководство.

Il s'agit là d'un échec grotesque de l'exercice du pouvoir.

Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей.

J'imagine que les censeurs ont rarement le sens de l'humour et que l'ironie et la parodie échappent en général à leurs capacités intellectuelles.