перебрасывать русский
Перевод перебрасывать по-французски
Как перевести на французский перебрасывать?
перебрасывать русский » французский
Примеры перебрасывать по-французски в примерах
Как перевести на французский перебрасывать?
Субтитры из фильмов
Мне нравится когда он берет микрофон и начинает его, типа, перебрасывать.
J'aime bien quand il prend le micro et qu'il le jette à moitié.
Я больше не позволю Доминиону перебрасывать силы через червоточину.
Je refuserai l'entrée du vortex aux renforts du Dominion.
Сейчас он от нее бегает но скоро будет перебрасывать ее через плечо.
Elle le poursuit. mais il ne va pas tarder à la faire passer par-dessus son épaule.
Оттуда начинают перебрасывать проверенных в деле бойцов.
Le deuxième, c'est I'Irak. Ils font passer des combattants aguerris.
Тебе дают кучу денег что бы перебрасывать мячик через сетку.
Ainsi, tu auras de l'argent pour frapper une balle avec une raquette.
Но, только мастер подземелья может перебрасывать.
Eh bien, le maitre du donjon est censé lancer le dé.
Как ты смеешь перебрасывать меня на свою шлюшку-медсестру?
Comment oses-tu laisser ta putain d'infirmière m'appeler?
В общем, было бы неплохо если бы они перестали перебрасывать мусор на эту сторону улицы.
Ils doivent cesser de jeter leurs ordures devant les maisons.
Просто будете перебрасывать меня туда-сюда.
Vous allez me jeter ici et là.
Я не буду их перебрасывать ради какой-то брехни.
Je les fais pas courir après des tuyaux bidon.
Из журналистики
По своей способности перебрасывать войска и боевую технику или по количеству военных баз и союзников в Азии ни одна страна или союз стран не сравнится с США в следующие двадцать пять лет.
En terme de capacité de déploiement de la force militaire, du nombre de bases militaires et d'accords alliés en Asie, aucune puissance ni combinaison de puissances n'est réellement à même de se comparer aux Etats-Unis dans le prochain quart de siècle.
Это позволит использовать способность американских военных быстро перебрасывать силы по всему миру, предоставляя в то же самое время более гибкий и политически приятный метод осуществления.
Cela permettra de capitaliser sur la capacité militaire américaine à projeter sa force de par le monde très rapidement, tout en offrant une manière plus flexible et plus politiquement acceptable de le faire.