перенос русский
Перевод перенос по-французски
Как перевести на французский перенос?
перенос русский » французский
Примеры перенос по-французски в примерах
Как перевести на французский перенос?
Субтитры из фильмов
Время казни можно перенести дважды. Один перенос был.
Tu t'es bien arrangé pour le pendre avant l'élection.
Ну, парни, тот перенос - не моих рук дело.
Je n'ai rien à voir avec ces grâces.
Перенос радиоактивности в наше полушарие. соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике.
Mais le transfert de la radioactivité jusqu'à nous. ne peut manquer d'aller décroissant, et la vie peut continuer ici, en tout cas, dans l'Antarctique.
Продолжаем перенос.
Arrêt puis transfert.
Перенос завершен.
Le transfert est terminé.
Хотел бы исследовать его перенос.
Trouvons son système de transport.
Обратный перенос.
Doit revenir.
Готовы начать перенос.
Nous sommes parés pour le transfert.
Нам нужно больше информации о том, как работает перенос, если мы хотим вернуть Кес.
Nous devons savoir comment le transfert a lieu.
Сам перенос происходил через эти биоэлектрические микроволокна.
Le transfert s'est fait par ces microfibres bioélectriques.
Перенос удался, физически мы в норме.
Le transfert s'est bien déroulé. Physiquement, nous allons bien.
Я не могу помочь, потому что перенос тумбочки - это прилюдия перед траханьем с моим братом?
Ton déménagement n'est qu'un prétexte. pour sauter mon frère?
Перенос завершен.
Enlèvement terminé.
Я хочу поблагодарить тебя за проявленную лояльность. за перенос тела.
Merci pour la loyauté dont tu as fait preuve en déplaçant ce corps.
Из журналистики
Еще один вид защитной реакции - на этот раз на исходящие прямые иностранные инвестиции - может возникнуть по мере того, как перенос производства и услуг за границу набирает темпы.
Un autre genre de réaction défensive, cette fois envers l'IDE vers l'extérieur, pourrait bien surgir quand la délocalisation des services aura pris de la vitesse.
Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.
Mais ils n'ont pas réussi à le faire et le transfert a été effectué peu de temps après.
Он означает перенос традиций в открытый дискурс культуры и непримиримые претензии на истину со стороны тех, кто представляет традицию.
L'engagement implique que la tradition soit intégrée dans le discours ouvert de la culture et que ceux qui représentent la tradition revendiquent la vérité sans s'excuser.
Перенос акцентов на тонкую настройку долговых контрактов приведёт к тому, что многие критические проблемы останутся нерешенными, а недостатки нынешней системы в определенном смысле только укрепятся (или даже еще больше ухудшат положение).
Régler au plus fin les contrats de prêt ne résout pas des problèmes cruciaux. D'une certaine façon, cela pérennise les défauts du système actuel - voire même les aggrave.