перст русский
Перевод перст по-французски
Как перевести на французский перст?
Примеры перст по-французски в примерах
Как перевести на французский перст?
Субтитры из фильмов
Да. Ой - злой перст судьбы.
Quelle ironie du sort!
Это как указующий перст провидения. Я бы приводила этот случай в пример на воскресном уроке морали.
Le grain de sable qui tombe des mains de la Providence, je garde ça pour mon cours de morale.
Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда.
Il est providentiel que vous. victime d'un autre genre, soyez tombé chez moi.
Наконец, Сальери коснулся перст Божий и Господь вынужден слушать.
Salieri a enfin été touché par Dieu. Et Dieu est forcé d'écouter.
Соверши всё, что требует обряд поиска видений: встань на краю вулкана, встань один как перст и станцуй священный танец. И найди этого зверя прежде, чем он укусит ещё раз.
Mets-toi en quête de visions, marche au bord du cratère, exécute ta danse, mais trouve cette bête avant sa prochaine proie.
Я - всего лишь перст божий, Джон.
Je suis l'instrument de Dieu.
Непорочны они, словно перст Божий?
Né du matin, aussi pur que Dieu?
Это был перст судьбы, когда я встретил Джоан.
C'était le destin, ma rencontre avec Joanie.
Кто-то должен ответить, и перст должен указать на него, и мой перст укажет на моё собственное потомство.
Je pense qu'on doit désigner un coupable. Et il faut le montrer du doigt. Je vais montrer du doigt mes propres enfants.
Кто-то должен ответить, и перст должен указать на него, и мой перст укажет на моё собственное потомство.
Je pense qu'on doit désigner un coupable. Et il faut le montrer du doigt. Je vais montrer du doigt mes propres enfants.
Ибо Его перст уязвит вас в самое сердце подобно железному пруту.
Car l'index du Seigneur vous piquera le coeur comme une barre d'acier.
Перст судьбы.
Le doigt. du destin!
Перст судьбы указывает на вас. леди Эддисон.
Le doigt se déplace jusqu'à. Vous, - Lady Eddison!
Он Божий Перст, указывающий нам путь на Акатор. Но нам нужен тот, кто его понимает.
C'est la baguette de sourcier qui va nous mener à Akator, mais il nous faut quelqu'un pour interpréter ses paroles.
Из журналистики
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Les véritables croyants verront sans doute l'œuvre de Dieu dans ces événements marquants.