перст русский

Перевод перст по-испански

Как перевести на испанский перст?

перст русский » испанский

dedo mano

Примеры перст по-испански в примерах

Как перевести на испанский перст?

Субтитры из фильмов

Ой - злой перст судьбы.

Qué jugarreta del destino.

Это как указующий перст провидения.

El grano de arena de la providencia me lo reservo para ética.

Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда.

Es providencial que Ud que es otra clase de víctima, viniera hasta aquí.

Наконец, Сальери коснулся перст Божий и Господь вынужден слушать.

Salieri ha sido tocado por Dios, al fin y Dios forzado a escuchar.

Один, как перст, на всем белом свете.

Muy solo en este mundo.

Я - всего лишь перст божий, Джон.

No soy más que el dedo de Dios, John.

Это был перст судьбы, когда я встретил Джоан.

Fue el destino cuando conocí a Joanie.

У каждого из вас немалые заслуги. Все мужеством равны! И всё ж из молодёжи сегодня на двоих нам указал перст Божий.

Todos fueron hábiles, valientes y rápidos, pero sólo dos han estado en peligro.

Но мы будем одни как перст.

Pero vamos a estar sola como un dedo.

Ибо Его перст уязвит вас в самое сердце подобно железному пруту.

Pues el dedo índice del Señor atravesará tu corazón como una barra de hierro.

Вижу перст судьбы, ты уже ею отмечен, Уильям Тёрнер.

El destino tiene planes para ti William Turner.

Перст судьбы.

El destino.

Перст судьбы указывает на вас. леди Эддисон.

El dedo señala hacia usted. -. Lady Eddison.

Но каждому в своё время, Ангелы Забвения кладут на губы перст. Шшш.

Cuando es tu turno, los Ángeles del Olvido posan un dedo sobre tu boca.

Из журналистики

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.

Los verdaderos creyentes no dudarían en ver la mano de Dios en estos acontecimientos conmovedores.

Но вскоре после того, как Доминго Ковалло в марте 2001 года встал у штурвала в министерстве экономики, он направил обвинительный перст в сторону центрального банка.

Pero poco después de tomar el timón del Ministerio de Economía en marzo de 2001, Domingo Cavallo apuntó un dedo acusador al banco central.

Возможно, вы искали...