поглядывать русский

Примеры поглядывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поглядывать?

Субтитры из фильмов

Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.

Un autista tiene gli occhi sulla strada. Solo di tanto in tanto guarda nello specchietto.

Капитан приказал поглядывать за этой стеной. Так что.

Il mio capitano mi ha ordinato di tenere d'occhio il muro, e così.

Начинай поглядывать за Рейчел.

Dovremo stare attenti a Rachel.

Вы сказали поглядывать назад.

Non poteva dirmelo prima?

Ты приведешь новичков и произойдет следующее, работа затормозится, а мои ребята будут поглядывать на меня потому что мне придется сократить их рабочий день на пол дня.

Con nuovi assunti, ecco cosa succede: Il lavoro finirebbe subito e i ragazzi mi fisserebbero perche' ho dovuto ridurgli i turni.

Теперь из-за твоего прихода он будет на меня косо поглядывать.

Devo. Tesoro, e' per questo che non mi va che tu venga. e' davvero di cattivo umore.

И потом ты можешь продолжать писать, читать, отдыхать не забывая поглядывать на экран.

Cosi', hai tempo per scrivere, leggere o riposare. Solo, guarda fisso il monitor.

Он начал поглядывать на Оливию, так же, как до того на меня.

Cominciò a guardare Olivia come guardava me.

И, Майка. Если он начнет на тебя странно поглядывать - будь осторожна.

E Myka, Myka, se assume sembianze strane, stai attenta.

Не знаю, но она начала на меня поглядывать, как только я сел за столик!

Non lo so, ma da quando sono qui non ha smesso di guardarmi!

Вообще-то, у меня никогда не было привычки поглядывать на часы.

Non sono solito tenere l'orologio sempre sott'occhio.

Здесь? иногда в зеркало будешь поглядывать?

Qui? giusto?

И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.

Ma se dicono una mezza parola su Chicago, tra una manciata di maccheroni e l'altra, allora e' qualcosa che dovrei sapere.

Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.

Continua a guardare l'orologio e a dire che verra' richiamato a breve.

Возможно, вы искали...