поглядывать русский

Перевод поглядывать по-чешски

Как перевести на чешский поглядывать?

pokukovat pohlížet dívat se dávat pozor dohlížet

Как перевести на чешский поглядывать?

Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.

Šofér si hledí silnice. Jen čas od času se letmo podívá do zpětného zrcátka.

Капитан приказал поглядывать за этой стеной.

Kapitán mi nařídil, abych tu zeď hlídal.

Начинай поглядывать за Рейчел.

Začni vyhlížet Rachel.

Просто поглядывать за ним.

Prostě si to hlídej.

Он начал поглядывать на Оливию, так же, как до того на меня.

Začal se díval na Olivii stejným způsobem jako se díval na mě.

Если он начнет на тебя странно поглядывать - будь осторожна.

Pokud začne mít divný výraz. Dávej na sebe pozor.

А что если два человека будут обедать, каждый сам по себе, и робко поглядывать на кофеварку?

A co dva lidé, co jedí každý sám, sedí vedle sebe, házejí očka na kávovar?

Не знаю, но она начала на меня поглядывать, как только я сел за столик!

Nevím, ale civí na mě od chvíle, kdy jsem přišel.

Здесь? иногда в зеркало будешь поглядывать?

Tady? že?

Я буду поглядывать.

Uvidíme.

И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.

Ale jestli jen pípnou o tom, že zůstanou v Chicagu, mezi makaronama, tak je to něco, co bych měl vědět.

Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.

Stále si kontroluje hodinky a říká, že ho brzy povolají.

Хорошо. Тебе сейчас будет проще передвигаться, ведь уже не надо поглядывать через плечо.

Myslím, že pro tebe bude jednodušší pohybovat se tu, když už se nemusíš ohlížet přes rameno.

Я лишь зочу сказать, что я буду поглядывать за тобой, парень.

Jen chci, abys věděl, že si na tebe dám pozor, kluku.