поглядывать русский
Перевод поглядывать по-немецки
Как перевести на немецкий поглядывать?
Примеры поглядывать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий поглядывать?
Субтитры из фильмов
Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.
Ein Chauffeur behält die Straße im Auge. Nur ab und zu wirft er einen Blick in den Rückspiegel.
Не могла бы ты изредка поглядывать на дорогу, чтобы мы сберегли наши конечности и органы?
Könntest du hier und da einen Blick auf die Straße werfen, damit wir alle Glieder und Organe bei uns behalten?!
Начинай поглядывать за Рейчел.
Wir müssen die Augen nach Rachel offen halten.
Здесь не полагается нежно поглядывать на обслугу.
Bei uns begafft man das Personal nicht so.
Вообще-то, у меня никогда не было привычки поглядывать на часы.
Ich war noch nie der Typ Mann, der oft auf die Uhr sieht.
Да. Я буду поглядывать.
Ich hab mich gefragt, ob Sie eine Postmeisterin kennen, die gerne Cracker und Käse und eine. nicht so gute Flasche Rotwein mit mir genießen möchte?
И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.
Aber falls sie ihre Makkaroni weiter in Chicago essen wollen, dann muss ich das wissen.
Тебе сейчас будет проще передвигаться, ведь уже не надо поглядывать через плечо. - Да.
Für dich wird es jetzt einfacher, von Ort zu Ort zu ziehen, jetzt, wo du nicht mehr ständig auf der Hut sein musst.
Она всё время будет поглядывать назад.
Sie wird sich die ganze Zeit umdrehen.