поглядывать русский

Примеры поглядывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поглядывать?

Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.

Um motorista não tira os olhos da estrada. Só de vez em quando é que olha para o retrovisor.

Можно сказать, что на стене. Капитан приказал поглядывать за этой стеной.

Bem, o Capitão pediu-me para vigiar este muro, por isso.

Начинай поглядывать за Рейчел.

Começa a procurar a Rachel.

Просто поглядывать за ним.

Tê-la debaixo de olho.

Здесь не полагается нежно поглядывать на обслугу.

Aqui não se pode fazer olhinhos aos empregados.

И потом ты можешь продолжать писать, читать, отдыхать не забывая поглядывать на экран.

Pode voltar a escrever, ou a ler, descansar, enquanto fica de olho no ecrâ.

Вообще-то, у меня никогда не было привычки поглядывать на часы.

Nunca fui de ligar muito às horas.

И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.

Mas se aparecerem em Chicago, com os seus pratos de macarrão, isso já é algo que eu deva saber.

Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.

Fica a olhar para o relógio, diz que será puxado de volta.

Хорошо. Тебе сейчас будет проще передвигаться, ведь уже не надо поглядывать через плечо. - Да.

Será mais fácil para te movimentares, agora que não tens que te preocupar.

Я лишь зочу сказать, что я буду поглядывать за тобой, парень.

Só quero que saibas que vou ficar de olho em ti.

Пожалуй, буду поглядывать в окошко, а экипаж пусть качает меня, чтоб я уснул и видел во сне, как мне повезло.

Acho que me vou aninhar aqui ao lado da janela, deixar-me embalar por esta linda carruagem e sonhar com a sorte que tenho.

И с тех пор я начала поглядывать на мужчин.

Desde essa altura que dou por mim a olhar para homens.