поглядеть русский
Перевод поглядеть по-французски
Как перевести на французский поглядеть?
Примеры поглядеть по-французски в примерах
Как перевести на французский поглядеть?
Субтитры из фильмов
Дай поглядеть.
Mon vieux, quelle merveille.
А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть. Тут у нас кутерьма в любое время дня и ночи.
Et, Joe, pour s'y reconnaître. dans toutes ces plantes.
А теперь поглядеть на тебя в форме, вылитый герой.
Regardez-moi ça, en uniforme, comme un héros.
Дай и мне на отцовский подарок поглядеть!
J'ai moi aussi le droit d'admirer mon merveilleux reflet!
Ты ещё только начинаешь, но годам к 20 на тебя будет интересно поглядеть.
Vous commencez jeune, mais ça sera intéressant de vous voir quand vous aurez 20 ans.
А зараз хотелось бы поглядеть нам на своих друзьев-товарищей, поддержать которые духом слабы.
Avant, on voudrait regarder nos amis et camarades, soutenir ceux dont l'âme est défaillante.
Дай поглядеть на тебя, пока можно.
Seuls les oiseaux qui chantent la nuit. Laisse-moi voir ton visage tant que je peux encore voir.
Вам лучше самому поглядеть.
Il vous demande d'aller le voir.
Пожалуй, стоит сходить на мессу, поглядеть на девушек.
Je devrais aller à la messe pour chercher des filles.
Как бы мне хотелось поглядеть, где он ходит.
J'aimerais tellement savoir ou il va.
Хоть под окном позвольте, только поглядеть?
Mais je pourrais juste ragarder.par la fenêtre?
Так приспичило на Матёру на послед поглядеть.
J,ai une forte envie de jeter un dernier coup d,oeil sur Matiora.
Дай мне поглядеть. Я ученый.
C'est moi le savant.
Послушай. В следующий раз дай мне поглядеть.
La prochaine fois, tu me laisses regarder!