подпереть русский
Перевод подпереть по-французски
Как перевести на французский подпереть?
Примеры подпереть по-французски в примерах
Как перевести на французский подпереть?
Субтитры из фильмов
Попробуй их подпереть чем-нибудь!
Il faut les bloquer!
Чем нам подпереть дверь?
On a quelque chose a coincé contre la poignée de la porte?
Помогите мне подпереть дверь.
Billy, aide-moi à pousser ça!
Используйте это, чтобы подпереть втулку. когда будете тянуть.
Utilisez ça pour étayer la conduite en la poussant de l'autre côté.
Наверное надо было дверь на чердак тоже подпереть камнем.
Peut-être que j'aurais dû bloquer la porte de l'armoire.
Почему бы вам. не подпереть этими стульями дверь.
Et si vous alliez empiler ces chaises contre la porte.
Хорошо, найдите что-то, чтобы подпереть дверь.
Ok trouvez quelque chose pour mettre devant la porte.
Серьезно, дай своим костям подпереть тебя.
Laisse tes os te soutenir.
Возьми что-нибудь чем можно подпереть дверь.
Trouve quelque chose pour tenir la porte ouverte.
Теперь прошу, найди что-нибудь, чтобы помочь мне подпереть балку.
Maintenant si tu pouvais trouver quelque chose pour m'aider à soutenir cette poutre.
Можете передать еще одеяла, чтобы подпереть его?
Je peux avoir des couvertures pour le soulever?
Можем подпереть ими диван.
On peut les utiliser pour maintenir le canapé.
Кровлю можно подпереть, надо только подождать.
On peut les consolider. Ça prendra juste un moment.
Попробуй подпереть их чем-нибудь. - Нет.
Essayez de les bloquer avec quelque chose.
Из журналистики
Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах.
Quand la crise a frappé, le capital s'est détourné des pays en développement pour aller réparer les dégâts subis par les pays développés.