помереть русский

Перевод помереть по-французски

Как перевести на французский помереть?

mourir expirer décéder

Как перевести на французский помереть?

Я старый, можно и помереть.

Je suis le plus âgé. Si je meurs, tant pis.

Лучше так, чем помереть, как.

Ça se peut. J'aime mieux vivre comme une bête que finir.

Можно помереть с голоду, работая честно.

Avec un travail honnête, on crève.

Много кто огнем очистился, и все померли, а святые отцы толкуют - мол, лучше чистым помереть, чем жить и дожидать ада.

Beaucoup se sont purifiés par le feu et en sont mort. Mieux vaut cela que l'enfer, disent les prêtres.

Не терпится помереть наверное, чтобы отдыхать круглый день.

Tu attends l'heure de mourir pour mieux te reposer!

А людям не сказки нужны, людям нужна правда, за которую и помереть не жалко.

C'est pas de contes que les gens ont besoin, ils ont besoin de la vérité. pour laquelle on peut mourir sans regret.

Помереть?

Mourir?

От таких, как ты, и помереть недолго!

Et la Bible dit aussi.

Здесь - хорошее место помереть. но не совсем хорошее место для переправы через реку.

Bon endroit pour mourir, mais pas pour traverser le fleuve.

Лучше уж сразу помереть.

Je vais mourir sans honneur!

Я в этой игре все знаю - но я не собираюсь помереть за баранкой.

Je connais tout de ce boulot. mais je ne veux pas finir derrière un volant.

Можем и помереть от холода.

Peut-être qu'on va mourir de froid.

Малая. Мне надо было бы помереть.

Moi, j'ai carrément sombré.

Вы же не собираетесь тут, помереть, а?

Tu vas pas claquer? Pas plus que toi.