покачать русский
Перевод покачать по-французски
Как перевести на французский покачать?
Примеры покачать по-французски в примерах
Как перевести на французский покачать?
Субтитры из фильмов
Я хочу покачать ребенка на колене. Я хочу быть со своей женой.
Je veux faire sauter mon gamin sur mes genoux, être avec ma femme.
Просто решил немного покачать пресс.
Pourquoi n'entrez-vous pas?
Надо его немного покачать.
Il faut la remuer un peu.
Дай мне покачать её.
Je veux pousser, je peux?
Мужчины, женщины и малолетние хулиганы склоняются над тобой, хотят взять на руки и покачать, как ребенка.
Chaque homme, femme et môme bien plus grands que vous, voulant vous prendre dans leur bras, vous faire un câlin tel un petit bébé.
Покачать?
Secouage?
Просто дико болит голова я даже покачать ею не могу.
J'ai la migraine et ça ne passe pas.
Может, одному из нас пойти покачать ему кровать?
Peut-être que l'un d'entre nous devrait aller secouer le lit pour lui.
И я наконец-то могу посвятить свое время тому, чтобы покачать вас. и нежно спеть вам колыбельную чтобы вас успокоить.
Etje peux enfin prendre le temps de vous bercer. de vous chanter doucement une berceuse pour vous consoler.
Я ужасно себя сейчас чувствую, а я просто должна хотеть, упасть к тебе в руки и позволить тебя покачать меня и сказать, что все будет хорошо, но.
Je me sens vraiment mal. J'aimerais t'enlacer. J'aimerais que tu me berces et que tu me rassures.
Мы же хотели пойти в зал пилатеса и покачать пресс.
Je pensais qu'on irait au studio de Pilates, faire quelques abdos.
Надо покачать его, и все.
Il faut juste le bercer un peu.
Его надо просто покачать.
Il faut juste le bercer un peu.
Просто покачать.
Le bercer un peu.