поприще русский

Перевод поприще по-французски

Как перевести на французский поприще?

поприще русский » французский

carrière champ d’action

Примеры поприще по-французски в примерах

Как перевести на французский поприще?

Субтитры из фильмов

На поприще адвоката ему не слишком везёт.

Cela ne va pas très bien pour lui.

Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы.

Il y a des gens qui peuvent se distraire avec des ambitions, des motivations dans leur travail.

Но моя матушка хочет видеть мои успехи на общественном поприще.

Mais ma mère veut absolument que je me distingue.

Удачи на поприще сокращения.

Bonne chance pour le dégraissage.

На этом поприще я едва ли преуспел.

J'ose me croire peu minable en la matière.

На этом поприще мне нет равных.

J'ai créé quelque chose qui est destinée à tuer.

Ну, это не мое поприще. Для этого у меня нет образования.

C'est pas mon domaine, je n'ai aucune formation.

Нана, может тебе стать плотником? Не пробовала работать на этом поприще?

Tu pourrais être menuisière.

По-моему ваши таланты на поприще закона - миф, созданный при помощи шквала кричащих заголовков мистером Сьюдэмом, вашим специалистом по пиару.

Je pense que votre réputation de policier n'est qu'un mythe. entretenu par les campagnes de publicités de votre attaché de presse, M Suydam.

Это от Хило. За успехи на поприще фотографии.

Quelle est cette récompense, M. Monroe?

Удачи на актерском поприще!

Bonne chance avec ton truc d'acteur.

Но всё равно, на своём новом поприще я не сидел сложа руки.

Malgré ça, ma nouvelle vocation me prenait du temps.

Значит, он слишком перестарался на этом поприще.

Il n'avait pas besoin d'en faire autant.

Значит, сегодня у Пола дебют на поприще серийного убийцы?

On doit le sortir. M. Lane, il faut sortir. Allez, ça va aller.

Из журналистики

Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.

Mais pour faire tout son effet dans la cause de l'héroïsme, le héros doit mourir rapidement.

НЬЮ-ДЕЛИ - Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого-либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии.

NEW DELHI - Les Indiens n'ont pas eu souvent l'occasion de se réjouir pour les Oscars, qui célèbrent chaque année à Hollywood les succès du cinéma.

Возможно, вы искали...