поприще русский

Примеры поприще по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поприще?

Но моя матушка хочет видеть мои успехи на общественном поприще.

Men mamma vill att jag utmärker mig som vad som helst.

Я работаю в Комиссии по атомной радиации но несчастные случаи и утечки не моё поприще.

Jag jobbar åt kärnkraftsinspektionen men utsläpp är inte min avdelning.

Папа справляется на этом поприще лучше чем любой из нас.

Pappa har alltid varit bättre på att dejta än vi.

Удачи на поприще сокращения.

Lycka till med era avskedningar, okej?

Ну, это не мое поприще.

Det är inte mit område.

По-моему ваши таланты на поприще закона - миф, созданный при помощи шквала кричащих заголовков мистером Сьюдэмом, вашим специалистом по пиару.

Er skicklighet som polis är en myt skapad med braskande rubriker av mr Suydam, er publicist.

Удачи на актерском поприще!

Lycka till med skådespeleriet.

Но всё равно, на своём новом поприще я не сидел сложа руки.

Men mitt nya kall höll mig sysselsatt.

Значит, он слишком перестарался на этом поприще.

Då gjorde han mer än vad som behövdes.

Полагаю, это естественно, что мы оба настроены против дня Валентина. Не самый удачный был год для нас обоих на романтическом поприще.

Det har inte varit nåt höjdarår för oss vad kärleken beträffar.

Здесь говорится, вы были довольно успешны на этом поприще.

Står här att du var ganska berömd vid ett tillfälle.

Кажется, эта должность - идеальное поприще для твоих талантов.

Det borde passa dina talanger.

Ему не всегда везло на этом поприще.

Ollie har inte alltid haft tur på det området.

И неплохо продвинулся на новом поприще.

Det nya kneget passade honom.